منشورات جان لامبرت باللغة العربية

 

 

 

الكتب
 

٢٠٠ ١   طب النفوس. فن الغناء الصنعاني،

        صنعاء، لهيئة العامة للكتاب. النشرة

        الثانية: ٢٠٠٤، النشرة الثالثة: ٢٠٠٦

حول هذا الكتاب: جمال جبران، بدايات، عدد 13، 2016:

https://www.bidayatmag.com/node/680

 

٢٠٠٧  المجتمع المدني والجمعيات والسلطات المحلية

       (مع سارا بن نفيسة وماجي جرابندزيجة). صنعاء، المعهد

       الفريسي للآثار والعلوم الاجتماعية، مؤسسة فريدريش

       ايبرت.

 

 

 

المقالات

 

١٩٩٧ "ليالينا الجميلة في صنعاء"، الثورة (صنعاء)، 1997.10.07.

​

٢٠٠٣ "الغناء في حضرموت"، حوليات يمنية، ٢، ١٤٣-١٤٨

 

٢٠٠٤  "حدث هام"، تمهيد لكتاب : روائع شعر النشيد الصنعاني، نشره

  علي بن علي الاكوع، صنعاء، جمعية المنشدين اليمنيين.

 

٢٠٠٦  "مقدمة"، في كتاب: عبدالله خادم العمري، الشعر

       الشعبي المغنى في تهامة، صنعاء، المعهد الفريسي للآثار

       والعلوم الاجتماعية،ص ٧-١١.

 

٢٠٠٦  "تجارب علي ولد زايد او حكمة الشرف"، حوليات يمنية،

  ٣، ١٧٤-١٨٩

 

٢٠٠٧  "في ذكرة محمد حمود الحارثي"،  الثورة، سبتمبر

 

٢٠٠٩  "مشائخ الغناء الصنعاني في التسجيلات الموسيقية الأولى

       في اليمن" (كتيب يرافق قرص مضغوط بنفس العنوان). منظمة

       اليونسكو، صنعاء،وزارة الثقافة (مركز التراث الموسيقي اليمني)،   

       المعهد الفرنسي للآثار والعلوم الاجتماعية، ص ١-٨.

 

 

 

٢٠١٥ "تسجيلات المؤتمر كاملة، وأخيراً !"، في: مؤتمر

       الموسيقى العربي، القاهرة، ١٩٣٢. افتتاحية لكتيب

      (بثلاث لغات، فرنسية، انجليزية، عربية٢٥٠ ص) مرافق

      لمجموعة التسجيلات التي تمت خلال المؤتم(١٨ قرص

      CD). باريس، المكتبة الوطنية الفرنسية ؛ ابو ظبي، إدارة

      الثقافة والسياحة. (نص: برنارد موصلي ؛ تنسيق ونشر :

      جان لامبرت وبسكال كوردريكس).

 

٢٠١٩ "مناظرات الشعر "الزجل" في لبنان، بين بلاغة التحدّي والتعبير عن النزاعات (2/1)

"، بدايات (بيروت)،23-24، ص240-254

​

استشارات وتقارير​

​

تقرير عن التراث اللا مادي في اليمن والمحافظة عليه (2016-2015). الدحا، مكتب اليونسكو الاقليمي (ترجمة: محمد جرهوم ورفيق العكوري).

http://www.ictmusic.org/sites/default/files/ICH%20Report%20Yemen%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%20%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9.pdf

 

محاضرات ومقابلات

 

مقابلة مع الباحث الفرنسي جان لامبير الباحث في الفن الصنعاني ، إذاعة صوت الخليج، ابريل

٢٠١٤

https://www.youtube.com/watch?v=opkeTS1MQyU

 

الموسيقى في اليمن ١

مقابلة مع مصطفى سعيد، دروب النغم

إذاعة مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية، بالتعاون مع مؤسسة الشارقة للفنون

مايو ٢٠١٥

http://www.amar-foundation.org/112-music-in-yemen-1/?lang=ar

http://www.amar-foundation.org/115-recordings-in-yemen-1/

http://www.amar-foundation.org/113-music-in-yemen-2/

http://www.amar-foundation.org/114-music-in-yemen-3/

http://www.amar-foundation.org/116-recordings-in-yemen-2/

(من الدقيقة ٢٥:٣٠: غناء وعزف لجان لامبرت، بالعود اليمني القنبوس)

​

"lمحاضرة : "تسجيلات مؤتمر الموسيقى العربية  بالقاهرة، ١٩٣٢

دار الآثآر الاسلامية، الكويت، ٢٣ اكتوبر ٢٠١٧

https://www.youtube.com/watch?v=9FiDmi5ukvI

​

" هل ما يحدث في اليمن من شر البلية ؟"

مع فاطمة الزاوية البيضاني، معهد الدراسات في العالم العربي والمتوسطي، ايكس ان بروفانس

٢٩ نوفمبر ٢٠١٧

https://phonotheque.hypotheses.org/23252

​

لاستماع المقابلات والتأديات الموسيقية الاخرى، اقبس هذه الصفحة 

 

​

حول جان لامبرت                                

​

جمال جبران:

2016 "الغناء في السياق الاجتماعي الصنعاني"، بدايات، 13

https://www.bidayatmag.com/node/680

​

​

2016 "البـاحـث الفـرنسي جـــان لامبرت يحاور «الغناء الصنعاني وعود القنبوس» فـي بـيـت الـزايـد الـيـوم"، اخبار الخليج، السبت ٢٦ مارس ٢٠١٦ 

http://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1012423

​

عبير محسن

2018 "بين أوتار أربعة خلق تاريخ الأغنية اليمنية"، منتدى الحداثة والتنوير الثقافي

http://tanweerforum.com/news/1027/?fbclid=IwAR085LpEGXsZ8pXH8pUFGiPCEbg8RhcKzePRA84JPmMHW91Fv92f58os11Q

​

​